母語學習管道大公開!

台語學習資源
By 加分誌 2022/05/04 00:00:00


◎ ChhoeTaigi 找台語、PhahTaigi 台語輸入法:

前者為功能強大的線上台語辭典,不僅可以輸入羅馬字、 漢字、華語、英語來查詢,更同時囊括好幾部辭典的內容,資料涵括了台語文獻、線上辭典等,字詞量高達 35 萬字。後者則是手機專用台語輸入法,用手機就可以打出台語文字,也有自動選字功能,使用上非常方便且完全免費。這兩個免費工具的開發及維護成本都是靠「台文雞絲麵 Tâi-bûn Ke-si-mī 募資計畫」來維持團隊所有的運作,並致力於台語、台文的學習推廣。

◎ Glossika:
線上的外語自學平台,提供 62 種語言的聲音檔、書面教材等練習內容,其中台語及客家話都是免費使用,甚至還可以讓所有語言的學習者透過母語學習任何一種外語, 也就是說若想透過台語來學習英文也完全沒問題!

◎失控的台語課:

由擔任《做工的人》台語指導的老師林良儒(Yokita Lim)所經營的 Facebook 粉絲頁,以多元的主題分享台語的學習資訊,例如台灣各地口音的不同說法、釐清日常生活中經常搞混的字詞等,提供相當精闢的解說。

◎阿勇台語 Aiong Taigi:

在台定居逾十三年的美籍 YouTuber 阿勇,形容自己是 「吃台灣米的美國人」,為了不讓台語失傳,不僅在工作之 餘錄製台語教學影片,更在 2021 年取得台語檢定雙認證,台語能力相當於教學人員的資格。

◎做伙來講台語!阿華師的日常台語會話課:

經營 YouTube 頻道「足英台三聲道磅米芳」的賴咏華在 Hahow 好學校所開設的台語線上課程,從發音、日常用語到對話,系統性的教學,讓大家在日常生活中使用台語更上手。



客語學習資源

◎哈客網路學院:

客家委員會所推出的客語學習網站,含初、中、高級線上課程影片,帶你從客語拼音、發音開始到日常會話、客語認證考題分析。

◎客語能力初級認證:

由客家委員會主辦的認證考試,只要完成初級認證報名,即可得到一份客語基本詞彙和題庫教材,網站上也有十分完整的學習資源。

◎講客廣播電臺:

第一個全國性頻道的客家廣播電臺,頻道設有官方網站及 APP,皆可於線上收聽多檔金鐘節目,節目內容涵蓋新聞、 音樂、旅遊、生活等領域。

◎波痞到底是在幹嘛?

身為美妝部落客的波痞,由於想分享客家文化,在 YouTube 錄製「每週一字客語教學」系列影片。

原住民族語學習資源

◎族語 E 樂園:

原住民族委員會所成立,涵蓋 16 族語言學習線上教材,包含基礎會話篇、生活對話篇等,不同句型皆有原漢翻譯及 讀音示範,歌謠篇則有每句歌詞翻譯及音檔可重複播放,也有深度內容如族群及原民文化介紹,資訊十分完整。

◎母語巢:

官網收錄族語數位教材,包含課文、單字、例句解析等內容,還有族語歌謠、古謠的教學影片,並推出 Podcast 節 目「母語巢 Radio」。

◎空中母語教室:

排灣族出身的金曲歌后阿爆在自己的 YouTube 頻道錄製一系列母語教學節目,邀請族語顧問 Ljemingas 杜珞琳老師教授東排灣語,影片節奏明快,即使是初學者也能以輕鬆有趣的方式學習族語。