文/ Giselle 圖/ Shutterstock
傳統文化的嶄新演繹 母語創作能見度提升
2017 年，盧廣仲主演的台語劇《花甲男孩轉大人》風靡全台，主題曲「魚仔」 不僅入圍金曲獎四項大獎，更榮獲年度歌曲獎和最佳作曲人獎，片尾曲「明仔載」 也享有高傳唱度。劇中一段三分多鐘、一鏡到底的精彩父子台語對戲在臉書上瘋傳，累積達 800 萬次的觀看數，造成討論熱潮。
2021 年播映的《斯卡羅》、《茶金》電視劇，也都是近年十分具代表性的母語作品。《斯卡羅》改編自陳耀昌歷史小說《傀儡花》，劇中台詞由排灣族語、台語、 客語、英語、華語多種語言並陳，忠實呈現 150 年前的台灣作為多種族文化融合的場所，同時展現族群間的交流與角力。《茶金》故事靈感來自新竹北埔的茶商姜阿新的故事，為台灣首部海陸腔客語劇，以細膩的服裝道具呈現 1950 年代上流階級的生活樣貌。
另一方面，母語流行歌曲也廣受矚目，2020 年阿爆以融合排灣族語、英語的 「Thank You」榮獲第 31 屆金曲獎年度歌曲;在第 32 屆金曲獎頒獎典禮中，金曲歌 王羅文裕及化名「草頭茱小姐」的金曲歌后彭佳慧同台，帶來一連串活潑輕快的客 語組曲，被譽為客家版「La La Land」。母語創作的多元化漸漸打破大眾對於母語陳舊、俗氣的刻板印象，儼然成為一種流行風潮。
本土語言滅亡倒數中! 多種母語被列為「瀕危」
聯合國教科文組織將語言面臨滅絕危險的情況分為五種程度:不安全、明確危險、嚴重危險、瀕臨滅亡和滅絕。根據教育部「本土語言資訊網」的資料，1986 年∼ 1994 年出 生的台灣人(現 28 至 36 歲)說台語的比例僅有 22.3%，2021 年主計總處的人口普查資料顯示，6 至 14 歲的族群僅有 7.4% 將台語作為主要使用語言。
在客語方面，根據 2017 年發布的「105 年全國客家人口暨語言調查」統計，60 歲以上會聽、說客語的比例分別為 87.4% 及 77.8%;13 歲以下則為 31% 及 13%。依照聯合國的標準， 台語及客語的世代傳承都屬於第三級的「明確危險」，意指該語言在下一代已經很少人甚或沒有人學習。
原住民語更是因為歷史和社會環境變遷而出現斷層，正面臨嚴重流失的問題，不少原住民因居住在城市中，鮮有使 用族語的機會，就連在部落生活的原住民也僅有少數長輩能流利使用族語。根據 2015 年聯合國教科文組織調查報告顯示，有 5 種原住民族語言被評為嚴重危險，9 種語言被列為明確危險，更有 16 族語言已瀕臨滅絕。
1990 的母語復興:新台語歌運動
時間拉回到戒嚴時期，國民政府推行「國語運動」禁止說方言，從學校教育、出版、媒體、歌詞等皆受到管制，影 響層面非常廣泛，造成原本在台灣多種族群的母語漸漸式微。1987 年解嚴後，民間長期承受政治、文化的壓抑得以抒發，包含人權、婦女、母語運動等都是在這個時期開始崛起;
到了 1990 年，更出現了對今日台灣流行音樂影響深遠的「新 台語歌運動」，當時的參與者提倡使用母語進行音樂創作， 初期以台語為主，後期也加入其他語言如客語、原住民語， 除了演唱的語言以外，也同時在歌詞內容及曲風上做出創新。
1989 年黑名單工作室推出的專輯《抓狂歌》被視為這波音樂運動的起點。這張專輯標明「台語文化自覺意識甦醒、 台語文化再造」，且歌詞帶有濃厚的批判元素，在當時被新聞局禁止宣傳。音樂節目主持人馬世芳曾在訪談中描述: 「(這張專輯的歌曲)你在電視上聽不見，但在校園裡如野火燎原般傳播開來，全部是靠口耳相傳的力量。」
時至今日，母語的復興運動已漸漸深入社會各領域，共學團體、線上學習等資源也漸趨豐富，接下來就為大家介 紹，初學者想接觸母語有哪些管道，包括母語學習資源、 Podcaster、音樂創作者等，希望讓讀者們深刻感受母語所帶來的的魅力。
